41 K’isimirawi jamatanqawimpi La hormiga y el escarabajo. 42 Warmiwi wallpawimpi La mujer y la gallina. 43 Taykawi qulliriwimpi La vieja y el médico. 44 Ijmawi warmi uywatanakawimpi La viuda y las criadas. 45 Yatiriwi El adivino. 46 Mamuraya uywiri jaqi El apicultor. 47 Warawaranakaru uñt’iriwi El astrónomo. 48 Pä awkhasiriwinakata. Los dos enemigos
Achakuwinaka achuqallanakawimpi Los ratones y las comadrejas. Achakunaka achuqallkanakampixa awqasikipxapuninwa. Se hallaban en continua guerra los ratones y las comadrejas Achakunakaxa atipt’atapunipxanwa Los ratones, que siempre eran vencidos tamacht’asipxiwa jach’a ulaqana, se reunieron en asamblea, amuyt’apxiwa inasa jan jilirinakanikasa atipt’ayasipxayapunipchi, y pensando que era por falta de jefes que siempre perdían, ajlliwayapxiwa walja
Las tradiciones de los pueblos se modifican en relación a las interrelaciones, cada vez más amplias, con otros pueblos o culturas y consiguientemente, las juventudes expresan esos cambios con modificaciones de apropiación de los nuevos elementos que en función a sus nuevos comportamientos..
21 Anuwi ch’uluwimpi El perro y la almeja. 22 Anuwi uma jawirana qhanch’uwayasipa El perro y su reflejo en el río. 23 Anuwixa mañasuwimpi El perro y el carnicero. 24 Tilinkimpi anuwi El perro con campanilla. 25 Ch’irijañawi sillanqiwimpi El ruiseñor y la golondrina. 26 Urqu wallpawi k’arachupawimpi El gallo y la comadreja.
Walt Whitman (1819-92) Janiki jichha uruxa jani kuna jilatatasa tukpanti, No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, jani kusisitatatamata, jani samkanakama yapxatasa. sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños. Janiki atipayaskamti ch’ama lak’ayatatatampi No te dejes vencer por el desaliento. Janiki khitimpisa arust’atawinakamama apaqayaskamti No