Archivo de la categoría: Artes

Amka, ch’uqi, amina. Leyenda del origen de la papa (Anónimo)

Antis taypinakana, Titikaka quta jak’ana, nayra pachaxa En medio de Los Andes, alrededor del lago Titicaca, utt’atapjamwa pä marka: convivían dos pueblos. Sapallana marka Qarina markampi El pueblo de los Sapalla y el de los Qaris Sapalana markankirinakaxa yapuchapxirinwa jupha … Sigue leyendo

Publicado en Fábulas | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Augusto Cespedes: El Pozo. Aymara: P’uchuwi.

Nayaxa Miguel Navajo Bolivia markana suboficialatwa     Soy el suboficial boliviano Miguel Navajo Jiqkatastwa Tarairi qullaña utana, y me encuentro en el hospital de Tarairí, phisqa tuna uru jist’antata avitanosis beribérika usumpi, recluido desde hace 50 días con avitaminosis beribérica, … Sigue leyendo

Publicado en Cuentos | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Isupuna aminanaka – Fábulas de Esopo 51 – 60

    51 Yapuchirina jaljtata wawanakapa. Los hijos desunidos del labrador.         Isupuna aminanaka Fábulas de Esopo         Yapuchirina wawanakapaxa jaljtata, ajasita utjasipxana. Los hijos de un labrador vivían en discordia y desunión.   … Sigue leyendo

Publicado en Fábulas | Etiquetado , , | Deja un comentario

Isupuna aminanaka – Fábulas de Esopo 41 – 50

  41 K’isimirawi jamatanqawimpi La hormiga y el escarabajo. 42 Warmiwi wallpawimpi La mujer y la gallina. 43 Taykawi qulliriwimpi La vieja y el médico. 44 Ijmawi warmi uywatanakawimpi La viuda y las criadas. 45 Yatiriwi El adivino. 46 Mamuraya … Sigue leyendo

Publicado en Fábulas | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Isupuna aminanaka – Fábulas de Esopo 31 a 40

Achakuwinaka achuqallanakawimpi Los ratones y las comadrejas.     Achakunaka achuqallkanakampixa awqasikipxapuninwa.  Se hallaban en continua guerra los ratones y las comadrejas Achakunakaxa atipt’atapunipxanwa Los ratones, que siempre eran vencidos tamacht’asipxiwa jach’a ulaqana, se reunieron en asamblea,  amuyt’apxiwa inasa jan … Sigue leyendo

Publicado en Fábulas | Etiquetado , | Deja un comentario