Escuelita Itinerante

Categoría: Aymara

Sobre la lengua aymara y su uso en forma monolingüe y bilingüe

Mafalda tawaqitana tunka phisqani sawinakapa Quince frases de Mafalda

Quino Niyawa chikata jaqinakawa anunakaru munapxi 1. “A medio mundo le gustan los perros; ukhamana, jichhurkamasa, y hasta el día de hoy Janiwa khitisa yatkiti kunatsa waji wawa sasina nadie sabe qué quiere…

Dialogos. Trámite de Cédula de indentidad (Visita)

Karnititaki sart’awi              Visita para obtener C. I. A Buenos Días, Tatay Buenos días señor(a) B Buenos días, tatay Buenos días señor(a) A Kamisaki, tatay Como está usted…

 Karniti apsuñataki       Para obtener el C. I. (Dialogo)

 Muniri                            Interesado Buenos Días, Tatay Buenos días, tatay Kamisaki, tatay Waliki, tatay. Kunarusa jutta Carnet de identidad apsusiruwa jutta. Waliki…

Dinero – Qulqi (Versiones aymara y castellano)

Cuento de  José Manuel Fernandez Argüelles Qulqi El Dinero Lurakipawitapata jaksupxatanawa Llakitawa utaparu sarawayxi Janiwa utaparu puriña munkanti Kancha qunuñanakaruwa qunqatawayi Ukhama qunqt’ataxa muyukippapanxa Unjawayiwa  kunjamsa jaqixa qulqi apnaqi Warminakaxa irantapxana apsupxana Qulqi…

Libro – Tikaliwru (Versiones aymara y castellano)

Cuento de José Manuel Fernandez Argüello   Leía un libro comprado al azar. Hacia la mitad de la lectura descubrió su nombre y la descripción de un personaje exactamente igual a él mismo. Tikaliwru…