Quino Niyawa chikata jaqinakawa anunakaru munapxi 1. “A medio mundo le gustan los perros; ukhamana, jichhurkamasa, y hasta el día de hoy Janiwa khitisa yatkiti kunatsa waji wawa sasina nadie sabe qué quiere decir guau.” Chiqapunisa, yant’atasktanwa. 2. “¡Sonamos muchachos! Sitï jichhaspacha jani akapacha mayjt’awayayatansti ¡Resulta que si uno no se apura a cambiar el
Karnititaki sart’awi Visita para obtener C. I. A Buenos Días, Tatay Buenos días señor(a) B Buenos días, tatay Buenos días señor(a) A Kamisaki, tatay Como está usted señor B Waliki, tatay. Muy bien señor A Kunarusa jutta Cual el motivo de su visita B Carnet de identidad apsusiruwa jutta.
Muniri Interesado Buenos Días, Tatay Buenos días, tatay Kamisaki, tatay Waliki, tatay. Kunarusa jutta Carnet de identidad apsusiruwa jutta. Waliki Tatay Ch’amati carnet apsusiñaxa Janiwa, Janiwa kuna ch’amakisa Ukhamä suyt’ä Suyt’akima, ukaxa kulaxa (wich’inkaxa) Walikiwa Tatay, suyt’awayawa. Tatay, kunasa sutimaxa Sutixaxa José
Cuento de José Manuel Fernandez Argüelles Qulqi El Dinero Lurakipawitapata jaksupxatanawa Llakitawa utaparu sarawayxi Janiwa utaparu puriña munkanti Kancha qunuñanakaruwa qunqatawayi Ukhama qunqt’ataxa muyukippapanxa Unjawayiwa kunjamsa jaqixa qulqi apnaqi Warminakaxa irantapxana apsupxana Qulqi warkuntata waqaychanakata. Ukhamarki uñji chachanakaru apsuri Isi waqaychata walja qulqi, ukhamarusa uñjiwa wawanakaru qulqi apnakiri mujsanaka alasiñataki. Ukhama uñjasaxa jupaxa amuyt’awayiwa Qulqimpi
Cuento de José Manuel Fernandez Argüello Leía un libro comprado al azar. Hacia la mitad de la lectura descubrió su nombre y la descripción de un personaje exactamente igual a él mismo. Tikaliwru Ullaskanwa mä jichha alata tikaliwru. Chikata ullawayarusti imarawayi sutipa, ukhamaraki qillq’tatanwa ajayupa kikpa, taqi kunasa jupakikpa.