Yampu kamanï jilasnaqiri waynampi – El barquero y el petulante joven

Mä uruxa yampu kamanixa wampupana irpawayaskanwa mä anchasnaqiri p’usqu jillachasiri waynaru. Akatjamata, waynaxa  jamach’inaka jaliri uñjasaxa sawayawi: Quli tata, yatxtati jamach’inakana jakawipxatxa. Janiwa, tatay, janiwa kunsa jamach’inaka tuqitxa yatkti. Ukhamipanxa. jani yatisaxa chiqatana chikata jakawima chhaqayta. Ukata qhipjatxa, uma ayrunaka taypiru wampu sarkasaxa, wastata waynaxa jikhikiwayi, sasina: Tata yampu kamani yatxattati ayrunakatxatxa. Janiwa, tatay, janipuniwa

Read More

Jisk’alalawa ullawayana – Leía el niño

Jisk’alalaxa wali musphakitawa uñjasi Chiqapunisa janiwa kunapachasa ukhamakanti, Janiwa amtaskanti kunapachatsa Ukhama amtañaxa janiwa utjkanti Taqi kunasa iqiqutjayawanawa Iqiqutjañaxa jupankanwa Jupapachpawa utt’ayana. Ukhama, taqi kunasa janiwa ch’amakanti Nayraqataxa mä juk’a ullawayi tikaliwru Ukjaruxa nayranaka ch’irmjawayi. P’iqi manqhanxa uñjawayanwa tikaliwruta ullata. Kunasa kunapana, uñjanwa: utanaka, jaqi, pallapalla, Pallapallanakana isinakapaxa machaqanaka. Ukhamaraki wallkankanakaxa k’ajkiri, Taqi kunasa kunjamti

Read More

Juchanchata nayranaka – Los ojos culpables

Jawaripxiwa kunjamsa mä chachaxa Warmi alasiña markana warmi alasitana. Warmi alasiniñanwa warmt’asiñatakixa. Jawaripita chachaxa pusi waranaqa qulqiru warmi alasitana. Mä uruxa warmiparu uñkatasaxa jacht’awayatanawa. Warmipaxa jiskt’atanawa kunalaykusa jachaski. Jupaxa kut’awayiwa, sasina: Qamquta nayranakama uñch’ukisaxa Qullana Awkisaru yupaychañxa armasta. Qamquta nayranakani warmixa, sapakisaxa, Nayranakapa jik’susitayna. Chachasti warmiparu jik’suta nayrana uñjasaxa llakitawa utt’asi. Jupaxa sawayiwa: Kunalaykuraki qamquta

Read More

Jisk’a lalana qalampi qinayaru jaktiri – Niño que arroja piedra a las nubes

Jisk’alalaw, mä uruxa, jalaskäna, qullusa qullupa, pampasa pampapa, arust’asa. Wayñunaka jayllasisa. Uñatasisa, uñatasisa, taqi tuqiru. Jamach’inaka, pilpintunaka, arknaqasa. Akatajamata laqampuxa qinayt’atjatäna, uru ch’amakt’atayasa Jisk’alalasti walpuni mulljasitayna. Jisk’a lup’iwipanxa amuyt’atanawa Qinayaru jaqurpayaña qalanakampi jaqt’asa. Mä chhijllata qala aptasinsti mayaqi qinayaru taqi ch’amapampi jakt’atäna. Ukjarusti mayaki llijullijuxa qhant’atayna. Q’ijuq’ijusti qhunantarakitaynawa. Jisk’alalasti, wali sustxata, mayaki jalawayxatayna Kayusa kayupa,

Read More

Fundamentos de Educacion ambiental

   Francisco Heras Hernández La diversidad de la vida La vida en la tierra muestra una diversidad que parece no encontrar límites. Los seres vivos han conquistado medios tan diferentes como los océanos y el aire; se han asentado en las cálidas y húmedas franjas tropicales, y también en las frías y áridas zonas polares.

Read More

Ir a la barra de herramientas