Isupuna aminanaka – Fábulas de Esopo 11 a 20

  11 Wich’inka khuchuqata qachu qamaqiwi La zorra con el rabo cortado. 12 Qachu qamaqïwi yapuchiri chachawimpi La zorra y el hombre labrador. 13 K’ayrawinakä waña qhhuchawimpi. Las ranas y el pantano seco. 14 Qhuchha utjasiri k’ayräwi thakina utjasiri k’ayrawimpi La rana del pantano y la rana del camino. 15 K’ayrawina arust’awipa qulliriru tukuri qamaqiwimpi

Read More

Isupuna Aminanaka. Fábulas de Esopo 1 – 10

1 Chhiqa khuchhuqata pakawi qachu qamaqiwimpi El águila de ala cortada y la zorra. 2 Pakäwi qachu qamaqiwimpi El águila y la zorra. 3 Pakäwi mich’iwimpi El águila y la flecha. 4 Pakäwi pä urqu wallpawinakampi El águila y los gallos. 5 Qamaqiwinaka phuqhsuta jach’a jawira lakana Las zorras a orillas del río Meandro. 6

Read More

Uywa Uri uywa chuqila uywa laq’u – Animal

Aymara arunxa uywa sutimpiwa uñjtana kunti uywtana utana, ukanakaxa: qawra, allpachu, khuchhi, anu, phisi, wanq’u. Puritanakatsti: kawallu, asnu, cabra, ganso, oveja, pavo, vaca, gallina. Los animales que criaban, aymaras, quechuas y otros  en spacios próximos a la cordillera de los Andes, son: llama, alpàca, cerdo, perro, gato, conejo. Los inmigrados: caballo, asno, cabra, ganso, oveja,

Read More

Ir a la barra de herramientas