Aymara

Aymara aru

A

Y

M

A

R

A

Lengua indígena milenaria

1,000 años ADNE        a  2,015 años DDNE 

Hablantes actuales: Bolivia, Perú, Chile, Argentina

2,500,000

Bilingues: Aymara – español

98%

 

Trilingües: Aymara – Quechua – Español

2% 

Otras lenguas: Aymara – Español – Quechua – Inglés – Portugués – Chino mandarin.

0,05 %

 

Históricamente ocuparon espacios territoriales de las actuales repúblicas de Bolivia, Perú, Ecuador, Chile y Argentina; fue  base geopolítica de Tiwanaku, luego Tiwanaku Wari, seguido por los señoríos Aymaras y parte  del Tawantinsuyo. En la actualidad, principalmente, parte de la República de Bolivia o del denominado Estado plurinacional.

El término aymara no está registrado como vocablo en la obra de Ludovico Bertonio, pero va en el título “VOCABULARIO DE LA LENGUA AYMARA“; a la vez en la aprobación del Padre Francisco de Contreras, por comisión de la Excellencia, y dice: “Por mandato de V. Excellencia he visto el vocabulario de la lengua Aymara del padre Ludovico Bertonio  de la Compañia de Jesus,…”; tambien en la parte de TASSA, y anota: “Tasase a real cada pliego del Vocabulario, Arte y phrasis de la lengua Aymara,…”. Más aún: “Por orden del Padre Juan Sebastian, provincial de la Compañia de Jesus en esta provincia del Piru, hemos visto el Arte, Vocabulario y Phrasis, que compuso en la lengua Aymara el padre Luís Bertonio  de la misma…”

Ludovico Bertonio en su introducción anota: “A LOS SACERDOTES Y CURAS DE LA Nación aymara, Ludovico Bertonio desea salud, y paz en el señor.” Además indica: “juntar en este libro todos los vocablos, que las dos lenguas Española y Aymara tienen”. Todavía  más: “… uno que sabe bien la lengua de alguna Provincia Aymara , sabra sin falta la toda la nación Aymara, excepto algunos vocablos particulares , bien poco, como dijimos”.

El término aymara, según estudiosos de los ultimos siglos, proponen su origen en el concepto de Jaya mara (Jaya = lejos y Mara =años), tiempo de muy antes, muy antiguo.

Hemos intentado origen en los terminos:

  • Jayma aru (Ayma = trabajo en común o comunidad y Aru = palabra);

  • Ayllu aru  (palabra o idioma de la comunidad);

  • Ayni aru (palabra comunitaria, idioma común).

Tambien, nos ha llevado a considerar, la lengua aymara como: lengua de los kullanas.

  • Kullana significa: Excelente, cosa prima, divino. El primero. (Bertonio)

  • También: Sublime, muy grande, elevado. // Elevado, sobresaliente en su clase (M. de Lucca)

Es propósito nuestro saber sobre la lengua aymara, su ascendencia, vocabulario, funcionalidad y perspectivas.

Desde luego, hay muchos estudios y una amplia bibliografía.

Nosotros le presentamos algunos aspectos como los que siguen y que se puede acceder haciendo clic en cada tema.

Saberes

Opinion, comentarios,

Literatura y canciones

Amina, jawari, jamusiwi

Yatiña – Aprender

Aprender la lengua aymara

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir a la barra de herramientas