Dialogos. Trámite de Cédula de indentidad (Visita)

Karnititaki sart’awi              Visita para obtener C. I. A Buenos Días, Tatay Buenos días señor(a) B Buenos días, tatay Buenos días señor(a) A Kamisaki, tatay Como está usted señor B Waliki, tatay. Muy bien señor A Kunarusa jutta Cual el motivo de su visita B Carnet de identidad apsusiruwa jutta.

Read More

Dialogo. Version aymara.

 Karniti apsuñataki Buenos Días, Tatay Buenos días, tatay Kamisaki, tatay Waliki, tatay. Kunarusa jutta Carnet de identidad apsusiruwa jutta. Waliki Tatay Ch’amati carnet apsusiñaxa Janiwa, Janiwa kuna ch’amakisa Ukhamä suyt’ä Suyt’akima, ukaxa kulaxa (wich’inkaxa) Walikiwa Tatay, suyt’awayawa. Tatay, kunasa sutimaxa Sutixaxa José Luk’anawa Yuritamasti Yuritaxaxa aka jak’akiwa Kawkinsa yuritata Nayaxa Junt’u Markana yuritatwa Kuna sutisa.

Read More

Ir a la barra de herramientas