Archivo mensual: octubre 2015

Dialogos. Trámite de Cédula de indentidad (Visita)

Karnititaki sart’awi              Visita para obtener C. I. A Buenos Días, Tatay Buenos días señor(a) B Buenos días, tatay Buenos días señor(a) A Kamisaki, tatay Como está usted señor B Waliki, tatay. Muy bien señor … Sigue leyendo

Publicado en Frases | Deja un comentario

Dialogo. Version aymara.

 Karniti apsuñataki Buenos Días, Tatay Buenos días, tatay Kamisaki, tatay Waliki, tatay. Kunarusa jutta Carnet de identidad apsusiruwa jutta. Waliki Tatay Ch’amati carnet apsusiñaxa Janiwa, Janiwa kuna ch’amakisa Ukhamä suyt’ä Suyt’akima, ukaxa kulaxa (wich’inkaxa) Walikiwa Tatay, suyt’awayawa. Tatay, kunasa sutimaxa … Sigue leyendo

Publicado en Frases | Deja un comentario