Mafalda tawaqitana tunka phisqani sawinakapa Quince frases de Mafalda

Quino Niyawa chikata jaqinakawa anunakaru munapxi 1. “A medio mundo le gustan los perros; ukhamana, jichhurkamasa, y hasta el día de hoy Janiwa khitisa yatkiti kunatsa waji wawa sasina nadie sabe qué quiere decir guau.” Chiqapunisa, yant’atasktanwa. 2. “¡Sonamos muchachos! Sitï jichhaspacha jani akapacha mayjt’awayayatansti ¡Resulta que si uno no se apura a cambiar el

Read More

Dialogos. Trámite de Cédula de indentidad (Visita)

Karnititaki sart’awi              Visita para obtener C. I. A Buenos Días, Tatay Buenos días señor(a) B Buenos días, tatay Buenos días señor(a) A Kamisaki, tatay Como está usted señor B Waliki, tatay. Muy bien señor A Kunarusa jutta Cual el motivo de su visita B Carnet de identidad apsusiruwa jutta.

Read More

Dialogo. Version aymara.

 Karniti apsuñataki Buenos Días, Tatay Buenos días, tatay Kamisaki, tatay Waliki, tatay. Kunarusa jutta Carnet de identidad apsusiruwa jutta. Waliki Tatay Ch’amati carnet apsusiñaxa Janiwa, Janiwa kuna ch’amakisa Ukhamä suyt’ä Suyt’akima, ukaxa kulaxa (wich’inkaxa) Walikiwa Tatay, suyt’awayawa. Tatay, kunasa sutimaxa Sutixaxa José Luk’anawa Yuritamasti Yuritaxaxa aka jak’akiwa Kawkinsa yuritata Nayaxa Junt’u Markana yuritatwa Kuna sutisa.

Read More

Sawinaka. – Dichos, sentencias.

Sumsuma wawqixa jumatxa taqikuna yatisaxa, ukhamarusa pachpakiwa munasktama. Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere. Elbert Hubbard (1856-1915) Ensayista estadounidense. Wawqiwiñaxa munasiñata sipansa juk’amp ch’amawa. Ukatxa janiwa chhaqhayasañakiti kunapansa. La amistad es más difícil y más rara que el amor. Por eso, hay que salvarla

Read More

Ir a la barra de herramientas